"onfatsoen" meaning in All languages combined

See onfatsoen on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈɔɱfɑtˌsun Audio: nl-onfatsoen.ogg
  1. iets dat niet past bij net en wellevend gedrag
    Sense id: nl-onfatsoen-nl-noun-QAtp2AY7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ontucht, zedeloosheid, beleefdheid, oneerbaarheid Derived forms: onfatsoenlijk, onfatsoenlijkheid Translations (iets dat niet past bij net en wellevend gedrag): indecency (Engels)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fatsoen"
    },
    {
      "word": "wellevendheid"
    },
    {
      "word": "correctheid"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "onfatsoenlijk"
    },
    {
      "word": "onfatsoenlijkheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van fatsoen met het voorvoegsel on-"
  ],
  "hyphenation": "on·fat·soen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoe kun je in Amsterdam winnen van de halve god Cruijff? Het is één kant van het verhaal, maar aftredend voorzitter Uri Coronel van Ajax schetste woensdag een bijna maffia-achtig beeld van intimidatie en onfatsoen van de \"revolutionairen\" onder leiding van Johan Cruijff. Een strijd die niet te winnen valt."
        },
        {
          "text": "Het is daarom tijd het weer over de echte vragen te hebben: hoe integreer je vreemden het beste? En hoe voorkom je radicalisering onder de allochtone jeugd? Het antwoord begint eerder bij de nuance van de \"grote vier\" dan bij het onfatsoen van alle Fortuyn-imitators."
        },
        {
          "text": "\"(…) In Den Haag bleef iedereen op zijn of haar stoel zitten. Het feit dat ik wel ben vertrokken heeft me in de stad en in de hele provincie respect opgeleverd. Ik merk dat dat ook in deze tijden van alle onfatsoen in de politiek telt\", zei Buursink zaterdagmiddag na het vaststellen van de kandiatenlijst [sic!] van zijn partij voor de Statenverkiezingen van maart 2011."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets dat niet past bij net en wellevend gedrag"
      ],
      "id": "nl-onfatsoen-nl-noun-QAtp2AY7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onfatsoen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-onfatsoen.ogg/Nl-onfatsoen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onfatsoen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔɱfɑtˌsun"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ontucht"
    },
    {
      "word": "zedeloosheid"
    },
    {
      "word": "beleefdheid"
    },
    {
      "word": "oneerbaarheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets dat niet past bij net en wellevend gedrag",
      "sense_index": 1,
      "word": "indecency"
    }
  ],
  "word": "onfatsoen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fatsoen"
    },
    {
      "word": "wellevendheid"
    },
    {
      "word": "correctheid"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "onfatsoenlijk"
    },
    {
      "word": "onfatsoenlijkheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van fatsoen met het voorvoegsel on-"
  ],
  "hyphenation": "on·fat·soen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoe kun je in Amsterdam winnen van de halve god Cruijff? Het is één kant van het verhaal, maar aftredend voorzitter Uri Coronel van Ajax schetste woensdag een bijna maffia-achtig beeld van intimidatie en onfatsoen van de \"revolutionairen\" onder leiding van Johan Cruijff. Een strijd die niet te winnen valt."
        },
        {
          "text": "Het is daarom tijd het weer over de echte vragen te hebben: hoe integreer je vreemden het beste? En hoe voorkom je radicalisering onder de allochtone jeugd? Het antwoord begint eerder bij de nuance van de \"grote vier\" dan bij het onfatsoen van alle Fortuyn-imitators."
        },
        {
          "text": "\"(…) In Den Haag bleef iedereen op zijn of haar stoel zitten. Het feit dat ik wel ben vertrokken heeft me in de stad en in de hele provincie respect opgeleverd. Ik merk dat dat ook in deze tijden van alle onfatsoen in de politiek telt\", zei Buursink zaterdagmiddag na het vaststellen van de kandiatenlijst [sic!] van zijn partij voor de Statenverkiezingen van maart 2011."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets dat niet past bij net en wellevend gedrag"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onfatsoen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-onfatsoen.ogg/Nl-onfatsoen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onfatsoen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔɱfɑtˌsun"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ontucht"
    },
    {
      "word": "zedeloosheid"
    },
    {
      "word": "beleefdheid"
    },
    {
      "word": "oneerbaarheid"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets dat niet past bij net en wellevend gedrag",
      "sense_index": 1,
      "word": "indecency"
    }
  ],
  "word": "onfatsoen"
}

Download raw JSONL data for onfatsoen meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.